|
YanYu’s New Smoker Series
(Feb.1 -28)
Tired of painting only on convas, YanYu began to try something new. The exhibited sculpture ------ new smoker series, made from fabric glass is his exploration on materials for the recent years.

严宇的新烟民系列
(2月1-28日)
厌倦了在画布上的绘画,严宇开始试验一些新的东西。展出的作品——玻璃钢雕塑新烟民系列便是严宇近年在材料上的探索。
ZhangGe’s
new work show
(Nov.1 -30)
As
a diligent artist, Zhangge works very hard on his creation. After staying
US for a half year , he went to JingDeZhen, the famous base for porcelain
making, to create his new works. Half year later, he brings some new
works back. These new works go forward a big step in shape and color
comparing to his past works, making people feel more avant-garde, more
innovative, more international and more contemporary. It’s a perfect
match of contemporary element and traditional Chinese making skill.

张戈陶瓷艺术展
(11月1-30日)
作为一个勤奋的艺术家,张戈始终孜孜不倦地埋头于自己的创作,期望能够为中国当代艺术的推进贡献一己之力。在美国呆了半年后,他在景德镇一呆就是半年。这次展览为他最近带回来的新作品。与他的过去作品相比,这些新作品无论在造型还是在颜色上都较过去有很大的突破,显得更前卫,更大胆,更国际化,有着更浓郁的当代气息,使得艺术的当代元素与中国的传统工艺制作的结合得到更加完美的体现。

Essence Contemporary
Works from SongZhuang
(Oct.1 -31)
Flying blanket
by YaoJunZhong
飞毯 姚峻中
There
are thousands of artists living in SongZhuang, but it’s hard for visitors
to get a general idea of
what SongZhuang really represents by only going through the small shops
and studios by the streets. Artist Village Gallery has been played as
a window to introduce SongZhuang to the world by selecting the high
quality works from this community. In this exhibition the typical works
which represent the experimental character of SongZhuang artists can
help you have a better understanding of SongZhuang and contemporary
works.
宋庄当代精华作品展
(10月1-31日)
虽说是有几千艺术家居住在宋庄,但对于来访者来说,从街头小店和靠近街边的工作室中所见到的形形色色水平参差不齐的作品中很难概括出宋庄艺术的特质,因而对于宋庄所代表的实验性和非主流性无法准确把握。而这个由宋庄最早也是目前最大的画廊所举办的宋庄当代精华作品展,则将精选自宋庄的具有鲜明实验特色的作品聚集在一起,给观众一个清晰的脉络,将真正的宋庄水平展示出来。
Reflection
on the East and West ---DaLong's Work Show
(Sept.1 -30)

Feeding
哺
In
Dalong's work, the theme is always related with the East and the West
to show his reflection on the
mixture and conflict of both sides. This theme can be easily seen in
his chair series, portrait series, culture series and leader series,
in which he trys to make some changes such as face, expression or small
utensial on the antetype of a master piece, to show the conflict by
using the wrong time and space, while the connection is still easily
to be viewed. His work is personalized, full of humour and talent, making
people think a lot.
关于东西方的反思——大龙个人作品展
(9月1-30日)
大龙的作品始终以中西及传统和现代的冲突和融合为主题,从最初的椅子系列,经过肖像系列,到文革系列,以及之后的领袖系列,无一不强烈的体现出这一主题。在这些作品中,他巧妙地以中外的名画人物、领袖或普通平民为框架,在人物、表情及物件上进行置换,用调侃、隐喻、对比的手法进行描述,以突出时间和空间的错位,来强调传统与现代、东方和西方的冲突和矛盾,从而唤起观者强烈的共鸣。他的绘画细腻,诙谐,
个人特征鲜明,充满了智慧的思考,令人回味。
Going
To The Other Side
LiuYaoXian’s Solo Show
(June
6 - July 5)
Still
focusing on water and the element is the same, but the feeling aroused
is totally different. In LiuYaoXian’s new works, the creatures drafted
in the endless water become much clearer, the expression of both men
and animals looks happy without anything negative such as struggling,
disappointment or sadness. Beside the positive altitude, you also
can feel something humorous and funny. And his tone and color also
change a lot, become more obvious, arousing a mode of freshness, relax
and confidence.
Chinese
Fatties
ZhangJianJun’s Solo Show
(June
6 - July 5)
Fatties
in red clothes, looked quite modern, and it’s hard to tell they are
male |